Caracolinho Poliglota
Domingo, dia de casamento, calhou sentarmo-nos na mesa de uns convidados alemães.
Ora, tudo o que eu sei de alemão aprendi com o José Cid e nos episódios do Rex, o cão polícia, pelo que a conversa decorreu num inglês amarfanhado e bastante arranhado da minha parte.
A páginas tantas, Caracolinho quis meter conversa com a senhora e desatou numa ladaínha animada, recebendo sorrisos como resposta.
Expliquei que não compreendiam o que lhes dizia, porque falavam noutra língua - o inglês.
Riposta rapidamente:
- Oh! Eu sei falar inglês! - vira-se para a senhora novamente e acrescenta: - Pink é cor de rosa em inglês. Eu sei dizer pink!
Tem sucesso garantido em línguas estrangeiras!